Diamond in the Sky

Diamond in the sky

In einem grossformatigen Leucht­kasten strahlt das verrostete Gitter­werk einer Seil­bahnkabine. Teil eines grössen­wahnsinnigen Art-Déco Projekts, bei dem ein fehlender Hafen durch eine riesige Seilbahn­konstruktion aufs Meer hinaus ersetzt wurde, ist sie letzter Zeuge eines gescheiterten Besatzer­traumes. Die Besatzer sind verschwunden, die Hafen­arbeiter auch. Was geblieben ist, sind Licht, Luft und Transparenz. Die «bodenlose» Kabine ist zur reinen Form und zur Metapher geworden.

Das Ausstellungsprojekt ‹semantic RIOTS› wurde kuratiert vom Leipziger ‹Бükü – Büro für kulturelle Überset­zungen›, es widmete sich den Sprech- und Bildakten, die mit den aktuellen Migrations­bewegungen in Europa einher­gehen. «Die Ausstellung ‹semantic RIOTS› lädt KünstlerInnen aus Basel, Beirut, Bilbao, Kiew, Leipzig, Moskau und Sankt-Petersburg ein, über gescheiterte Übersetzungs­versuche und bildliche Miss­verständnisse in unterschied­lichen Kultur­kreisen nachzu­denken. Es werden Video­arbeiten, Instal­lationen, Malereien, Collagen und Skulptur gezeigt, die zum kritischen Nachdenken über unsere eigenen (u.a. visuellen) Sprachen einladen.» Kristina Semenova & Olga Vostretsova, Kuratorinnen der Ausstellung ‹semantic RIOTS›, Basel 2016

In a large format lightbox, the rusty latticework of a cable car cabin glows. It was part of a megalomaniac Art Déco project which replaced the lacking harbor of Sidi Ifni with a giant cable car struc­ture reaching out into the sea. It’s the last witness to a failed occupier's dream. Now the occupiers are gone, the dock­workers too. What has remained is light, air, and transparency. The “bottom­less” cabin has become a pure form and a metaphor.

The exhibition project “semantic RIOTS” is curated by studio “Бükü – Büro für kulturelle Übersetzungen” in Leipzig and is dedicated to the speech and image acts that accom­pany the current migration movements in Europe. “The exhibition ‘semantic RIOTS’ invites artists from Basel, Beirut, Bilbao, Kiev, Leipzig, Moscow and Saint-Petersburg to reflect on failed attempts of translation and visual misunderstandings in different cultural contexts. Video works, installations, paintings, collages and sculpture will be shown, inviting critical reflection on our own (among others visual) languages.” Kristina Semenova / Olga Vostretsova, curators of the exhibition “semantic RIOTS”, Basel 2016

Downloads:
→ Flyer ‹semantic RIOTS›
→ Saaltext ‹semantic RIOTS›