Kunstforum Bonn

Ein Paar im Hotel. Sie gehen aufeinander zu, umschleichen einander, weichen einander aus, sprechen stereotype Sätze, wie sie in jedem x-beliebigen Streit ausgesprochen werden. Wir hören Dialogfragmente aus Filmklassikern wie ‹A Woman under the Influence› (John Cassavetes), ‹Le Mépris› (Jean-Luc Godard) oder ‹Lost in Translation› (Sofia Coppola). Argumente und Gegenargumente werden ausgetauscht, und das wechselnde Tageslicht zeigt: die Begegnung zieht sich über Stunden hin. Der Handlungsraum ist eingeschränkt, geprägt von Funktionalität und Emotionalität, die Quadrage exakt konstruiert. Bewegtbild/stumme Handlungsabläufe und Standbild/Zwischenbild mit Dialogtext werden gegenübergestellt. Auf diese Weise oszilliert die Komposition zwischen Film und Standbild, durchdringen Erinnerung und Fiktion einander.

Actors: Katja Langnäse & Samuel Kübler; camera & sound: Michael Koch; lighting: Fortunand Gartmann, Hanspeter Wieland; location: Hotel Der Teufelhof, Basel

Credits: SF Schweizer Fernsehen ‹aufnahmen›; Fachausschuss Audiovision & Multimedia der Kantone Basel-Stadt und Basel-Landschaft; Migros Kulturprozent, Bern

A couple in a hotel, they approach each other, sidle around each other, evade each other. They talk in stereotypes familiar from every dispute and we identify words from film classics like “A Woman under the Influ­ence” (John Cassavetes), “Le Mépris” (Jean-Luc Godard), and “Lost in Trans­lation” (Sofia Coppola). Argu­ments and counterarguments alter­nate, and the change of daylight shows: the encounter lasts for some hours. The action space is limited and characterized by functionality and emotionality. The framing is precisely composed, changing between moving picture with silent action and still picture with text. By doing so, the work oscillates between movie and still image, and memory and fiction inter­penetrate.