Shelter

Sie sehen aus wie Skulpturen: Bunker, sogenannte Kasematten. Risse, Schrunden und abblätternde Ecken haben Zeichnungen in den Beton eingegraben. Auf den Aussenwänden siedelt Moos, wir erkennen Inschriften, Symbole, Zeichnungen. Auf einem der Bunker lesen wir «Gitan», auf einem anderen «Oh». Ein Lorbeerkranz umrahmt die Initialen «RP», eine Inschrift fordert lapidar «Radau Kill». Objekte, die einst Menschen Schutz geboten haben, sind im Verlauf von Jahrzehnten umgestaltet worden. Selbstbewusst präsentieren sie sich wie aus einer anderen Welt. Bedeckt mit amorphen Rissen, Pflanzen und Zeichnungen halten sie einer dunklen Vergangenheit eine bessere Zukunft entgegen.^*) Die Gefahr, sie könnten zu einem Ruinenfetischismus verführen, wird durch einen raffinierten Eingriff gebannt: Die Fine Art Prints werden auf die Wände tapeziert und entlang den Konturen ausgeschnitten, sodass die Objekte im Raum zu schweben scheinen.
^*) Inzwischen wurden die Zugänge mit Gittern versiegelt und die Aussenwände grau angestrichen. Die einst lebendige Oberfläche wurde gelöscht, um vermeintlich authentische Originale zu rekonstruieren. An ihnen tobt sich neue Zerstörungswut aus: gewaltsam wurden Ecken weggeschlagen.

They look like sculptures: bunkers, known as casemates. Cracks, fissures, and flaking corners have carved drawings into the concrete. Moss grows on the exterior walls, and we can make out inscriptions, symbols, and drawings. On one of the bunkers, we read “Gitan,” on another “Oh.” A laurel wreath frames the initials “RP,” and an inscription succinctly demands “Radau Kill.” Objects that once provided shelter have been redesigned over the decades. They now present themselves confidently, as if from another world. Covered with amorphous cracks, plants, and drawings, they offer a better future to a dark past.^*) The danger that they could seduce to a ruin fetishism is averted by a clever intervention: The fine art prints are wallpapered onto the walls and then cut out along their contours, so that the objects appear to float in space.
^*) Meanwhile, the entrances have been sealed with grids, and the walls have been painted gray. A once vibrant surface was erased in order to reconstruct what is believed to be an original. Recently they have become targets of vandalism: large corners were violently destroyed.