Tausend Füsse

Tausend Füsse

Die Audio Installation «Tausend Füsse» arbeitet mit einer Spezies, die gefürchtet, bewundert und verehrt wird: dem Tausendfüssler (lat. Myriapoda). Ein Junge erzählt, wie ein Tausendfüssler an der Wand erscheint. Er berichtet, wie das Tierchen sich vorwärtsbewegt, beschreibt die Einzelteile, den Schatten, den die Gliedmassen an die Wand werfen, das wiegende Heben und Senken der Fühler. Bis das Tierchen plötzlich nach einer ruckartigen Bewegung zu Boden fällt und seine Konturen wie eine anatomische Zeichnung in die Fliesen einprägt. Inspiriert von ägyptischen, ostasiatischen und Maya-Mythen, einer Textpassage von Alain Robbe-Grillet und Symbolen aus der Welt der Manga fordert «Tausend Füsse» die Fantasie der Zuhörer:innen heraus. Assoziationen zu schützenden, aber auch bedrohlichen Konnotationen sind nicht auszuschliessen. Einzeln über Headphone, je nach Ausstellungssituation auch gemeinsam, folgen die Zuhörer:innen der Erzählung des Jungen, der akribisch, ohne Emotion oder Interpretation, die Geschichte der Begegnung mit dem Tausendfüssler erzählt.

The audio installation “Tausend Füsse” (Thousand Feet) deals with a species that is feared, admired, and revered: the millipedes (lat. Myriapoda). A boy tells how a millipede appears on the wall. He reports how the little animal moves forward, describes its individual parts, the shadows cast by its limbs on the wall, the swaying rise and fall of its antennae. Until the creature suddenly falls to the ground after a jerky movement, imprinting its contours into the tiles like an anatomical drawing. Inspired by Egyptian, East Asian, and Mayan myths, a passage from Alain Robbe-Grillet, and symbols from the world of manga, “Tausend Füsse” challenges the imagination of its listeners. Associations with protective but also threatening connotations cannot be ruled out. Individually by using headphones, or together with others depending on the exhibition situation, listeners follow the boy's narration as he meticulously, without emotion or interpretation, tells the story of his encounter with the millipede.